Frais de scolarité et bourses

Frais de scolarité à l’EFSD

L’école est à la fois liée par une convention avec l’Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger et reconnue par les autorités éducatives sarroises. A ce titre, elle est aidée financièrement pour un montant équivalent à environ 1/3 de son budget. Par le versement de frais d’inscription, de cotisation annuelle, de membre de l’Association et de frais de scolarité (Contribution et Contribution de communauté), les parents d’élèves couvrent les 2/3 restants.

Le montant annuel des frais de scolarité est voté en Assemblée Générale par les membres de l’Association de Parents de l’EFSD dans le cadre de l’approbation du budget de l’année suivante, sur proposition du Comité de Gestion.

Toute demande d’inscription ou de réinscription implique l’acceptation sans réserve des conditions financières en vigueur pour l’année concernée. Nous vous invitons à les lire attentivement.

---

Droits de 1ère inscription

• Ils ne sont à régler qu’une seule fois par élève et ce lors de la première inscription à l’EFSD.
• Lors de la première inscription un prêt sans intérêt par enfant est également demandé. Ce montant est remboursé à la fin de la scolarité de l’enfant à l’EFSD, au mois d’octobre.
• En cas de départ en cours d’année scolaire, le montant du prêt sans intérêt est remboursé à condition que l’Ecole ait été avertie par écrit au moins un mois avant le dernier jour de classe du trimestre. Dans le cas contraire, l’école facturera une somme égale au montant du prêt sans intérêt.

---

Frais de scolarité annuels

• Ils sont prélevés automatiquement en 3 fois : en octobre à hauteur de 5/12, en janvier à hauteur de 4/12 et en avril à hauteur de 3/12 des frais scolaires et le cas échéant augmentés des frais de garderie ou d’étude.
• Le premier prélèvement est augmenté du montant de la cotisation annuelle à l’Association de Parents d’Élèves, des frais de photocopies à l’école élémentaire, de la cotisation obligatoire à la coopérative maternelle.
• Le paiement des frais de scolarité est calculé au 1er du mois d’arrivée à l’école. Les autres frais sont dus dans leur intégralité.
• Tout trimestre entamé est dû en entier.
• Départ en fin d’année scolaire : La non-réinscription d’un enfant pour l’année scolaire suivante doit être signalée par écrit le 01 juin au plus tard. Le montant du prêt sans intérêt est remboursé si cette date est respectée (le virement sera effectué en début d’année scolaire suivante). Dans le cas contraire, l’école facturera une somme égale au montant du prêt sans intérêt.

(votés lors de l’AG du 23.03.2023 et valables du 01.08.2023 au 31.07.2024)
(abgestimmt auf der Generalversammlung vom 23.03.2023 und gültig vom 01.08.2023 bis 31.07.2024)

---

Bourses scolaires AEFE

L’Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) peut apporter une aide à la scolarisation des enfants de nationalité française, résidant avec leur famille (au moins l’un des parents) à l’étranger sous forme de bourses. Les bourses scolaires AEFE peuvent être obtenues par les familles en fonction de critères sociaux (ressources et patrimoine) et peuvent être totales ou partielles (frais de scolarité, demi-pension, frais de première inscription, frais de l’APE, de transport sur présentation du titre valide…).

• Le consulat de France à Francfort gère les demandes de bourses scolaires et peut donner tout renseignement complémentaire https://de.ambafrance.org/Bourses-scolaires-2023-2024-14380
• La demande de bourse doit être renouvelée chaque année et le dossier doit être impérativement déposé dans les délais réglementairement fixés.
• Le secrétariat de l’école tient à la disposition des familles des dossiers de demandes mais il est de la responsabilité de chaque famille de se conformer aux instructions données et de les envoyer dans les délais impartis par le Consulat.
• A noter : une demande d’aide auprès du Jugendamt doit être faite au préalable.

---

Déduction fiscale en Allemagne

Grâce au statut d’«Ergänzungsschule» obtenu en 2006, toutes les familles imposables sur le revenu en Allemagne peuvent déduire de leurs revenus :

• une partie des frais de scolarité versés.
• les frais d’étude et/ou garderie sauf les repas.

Les attestations parviennent à l’école chaque année fin avril. Elles sont établies uniquement en allemand et sont envoyées par voie électronique aux familles.

---

Contact et renseignements

Mme Grewenig, gestionnaire
Mme Müller, gestionnaire
+49 (0)681 / 685 56 34
gestion@efsd.de
Halbergstraße 112
66121 Saarbrücken