École française de Sarrebruck et Dilling

Bienvenue sur le site de l'école française de Sarrebruck et Dilling

Les élèves, enseignants et parents de l'école française de Sarrebruck et Dilling, située en plein coeur de la ville , vous remercient pour votre visite sur notre site Internet.

L’école française de Sarrebruck et Dilling est une école gérée par l’Association des Parents et des Amis de l’École Française de Sarrebruck et Dilling. Elle fait partie du réseau des établissements français à l'étranger l'AEFE et est conventionnée depuis 2002. Elle est reconnue  comme « Ergänzungsschule »  par le Land de Sarre depuis février 2006.

Elle propose un enseignement conforme aux programmes français, ainsi qu'un enseignement de la langue allemande et en langue allemande. Elle accueille en priorité les enfants français de Sarre, mais aussi des enfants de toutes nationalités qui souhaitent une scolarité bilingue et biculturelle.

Bonne navigation .......

Actualités

  • Hommage à Charles Aznavour, chanteur-auteur-compositeur

    Notre école a rendu hommage au chanteur-auteur-compositeur Charles Aznavour, décédé le 1er octobre 2018.

    Charles Aznavour, grand artiste, a été un ambassadeur de la langue française dans le monde.

    Nos élèves de CM2 ont chanté "les Comédiens" accompagnés pour le refrain par tous les enfants de l'école et les parents présents lors de la montée en classe vendredi matin 5 octobre.

    Pour obtenir la vidéo, cliquez sur la photo ci-dessous...

  • FONA: Forum National des Anciens des lycées français du monde

    Chers parents d’élèves,

    Si vous êtes un.e ancien.ne élève de notre école, que vous avez fréquenté une ou des classes de la maternelle au CM2 de l’EFSD, vous faites partie des « anciens élèves des écoles et lycées français du monde » et nous vous remercions de bien vouloir vous rapprocher de la direction de l’école afin que l’on vous identifie comme tel. 

    http://www.aefe.fr/sites/default/files/asset/file/alfm-fona-berlin-2018-invitation.jpg    L’AEFE organise avec l’ambassade de France en Allemagne, et en lien avec l’association mondiale des anciens élèves des lycées français du monde, le 1er forum national des anciens élèves des lycées français d’Allemagne.

    Cet événement se déroulera sous le haut patronage d’Edouard Philippe, Premier ministre et ancien élève du Lycée français de Bonn.

    Il s’agit de réunir des anciens élèves venus des 15 établissements actuels et de certains qui ont disparu (comme Baden-Baden). Des personnalités, dont certains parlementaires, ont déjà confirmé leur participation.

    L’expérience unique que constitue une scolarité dans un établissement d’enseignement français en Allemagne mérite d’être partagée et valorisée car elle est un vrai atout pour l’avenir des élèves.

    Ce FONA se déroulera Berlin le samedi 24 novembre 2018 de la manière suivante : séance plénière avec une table ronde et des témoignages le matin (Lycée de Berlin), déjeuner commun et deux ateliers en petits groupes d’après-midi (Ecole Voltaire).

    Il sera conclu par un cocktail donné à l’Ambassade de France en Allemagne.

      

    Vous êtes invités à faire circuler largement cette information et à nous transmettre les contacts des anciens élèves que vous connaissez.

    Pour s’inscrire, il suffit de cliquer sur l’invitation ci-dessous ou sur le lien suivant : bit.ly/2zsYX4O

    la Direction

     

  • Course de l’UNICEF 2018 – Courir pour les enfants défavorisés du monde!

    Le vendredi 19 octobre 2018 aura lieu la course annuelle de bienfaisance du Lycée et de l’EFSD, se situant cette année dans le cadre de l’action “Les écoles courent pour les enfants défavorisés du monde”

    Les élèves de CM2 de l'EFSD courront avec les élèves de 6ème à 3ème du LFA. 

    CM2 2017-2018, en attendant la photo 2018-2019 !

    Cette course a pour but de développer le sens de la solidarité chez les élèves participants des deux établissements, du CM2 à la 3ème.

    Le produit de cette action sera reversé pour moitié à l’UNICEF dans le but de soulager le quotidien des enfants les plus vulnérables, victimes de la guerre, de catastrophes naturelles, de la pauvreté extrême et de toute forme de violence ou d’exploitation dans les pays les plus démunis. L’autre moitié contribuera à la réalisation de projets particuliers du lycée et des classes de CM2.

    Nos élèves vont parcourir en courant ou marchant une distance de 8km dans un temps maximum de 100 minutes.

    Il leur est demandé de trouver dans leur entourage des généreux donateurs qui sponsoriseront chaque kilomètre parcouru.

    Chaque participant recevra un diplôme et un pin’s Ambassadeur junior de l’UNICEF.

    La course commencera et se terminera au “Paulanergarten”, en face de la centrale thermique, sur le chemin qui longe la Sarre. 

    Sur le parcours et à l’arrivée, des boissons seront mises à la disposition des participants par l’association du lycée, ALFA. La course sera annulée seulement en cas de très mauvais temps. Les toilettes du “Paulanergarten” pourront être utilisées.

    Bienvenue à tous les parents qui souhaitent  venir encourager les élèves ou  courir avec eux.

     

    Direction EFSD  Isabelle Ledru-Neirynck

  • Le mot de la Directrice 2018-2019

    L’heure de la rentrée 2018 a sonné pour nos 372 élèves dont 100 élèves scolarisés en maternelle, 250 élèves dans les classes élémentaires à Sarrebruck et 22 élèves dans notre classe unique de Dilling.

    C’est avec grand honneur que j’assure la direction de l’Ecole française de Sarrebruck et Dilling et j’ai le plaisir, pour la troisième année scolaire, de vous accueillir au sein de notre établissement. Je souhaite à chaque élève de l’école et à sa famille une très bonne rentrée des classes.

    lire la suite

  • Spectacle de magie pour bien commencer l'année au CP

    Le jour de la rentrée,  élèves et parents du CP sont passés de l'étonnement au rire avec Monsieur le magicien !

      

  • Une rentrée scolaire en chansons...

    Le mercredi 5 septembre 2018, les élèves ont repris le chemin de l'école.

       

    Les élèves  des classes de CE1 à CM1 ont été accueillis en chansons par leur camarades de CM2, accompagnés au piano par Stephan Federkeil, notre professeur de musique.

    A leur tour, les "grands" CP, équipés bien sûr de la traditionnelle pochette surprise, appelée "Schultüte, et leurs parents se sont réunis dans le hall d'honneur pour une entrée à l'école élémentaire en musique.

    Un retour convivial pour l'entrée dans cette nouvelle année scolaire 2018-2019 !

    Un moment apprécié de tous, petits enfants, grands enfants, parents, grands-parents à qui nous souhaitons une excellente année scolaire!

  • Message de rentrée 2018 du Directeur de l'AEFE

    À l'occasion de la rentrée, Christophe Bouchard, Directeur de l'AEFE, adresse un message à  toutes les communautés scolaires du réseau en évoquant l'actualité de l'AEFE et les principaux projets pour l'année qui commence.

  • Calendrier scolaire 2018-2019

    Le calendrier scolaire 2018-2019 est arrivé. A vos agendas !

    En savoir plus ou télécharger Calendrier

  • Portes ouvertes en maternelle

    Vous souhaitez inscrire votre enfant à l'Ecole maternelle de l'EFSD pour la rentrée 2018-2019

    Sie möchten Ihr Kind in der Ecole Maternelle für das Schuljahr 2018-2018 anmelden,

    Venez découvrir notre Ecole Maternelle:

    Entdecken Sie unsere "Ecole Maternelle"

     

    Lundi 5 mars 2018 de 9h45 à 12h30.

    Montag, 5.März 2018 von 9:45 bis 12:30

         

    * 9h45, accueil convivial par la Directrice dans le hall d'honneur au 1er étage, face aux bureaux de la direction de l'EFSD, pour une présentation de l'Ecole Maternelle. Exposition de travaux des élèves de CP: le 100ème jour d'école.

    * 10h/10h30 et 11h/12h: visite dans les classes


    * 10h30/11h et 12h/12h30: les enseignantes sont à votre disposition pour répondre à vos questions pendant les récréations.

    Nous vous attendons nombreux avec grand plaisir à 9h45 et vous remercions de  nous informer de votre venue, pour des raisons d'organisation (secretariat(at)efsd.de)

                                          -----------------------------------------------------------------------------------------------

    * 9:45: Herzlicher Empfang in der Empfangshalle (1. Stock gegenüber der Raüme der Verwaltung) durch die Direktorin der Schule: Vorstellung der Ecole Maternelle, Austellung von Arbeiten der  Schüler der 1. Klasse (100 Tage Schule)

    * 10:00/10:30 und 11:00/12:00: Besuch in den Klassen

    * 10:30/11:00 und 12:00/12:30: Die Lehrerinnen stehen zur Verfügung für Ihre Fragen.

     

    Wir bitten Sie, aus organisatorischen Gründen, Ihr Kommen mitzuteilen! (secretariat(at)efsd.de)

    Wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch und erwarten Sie um 9:45 !

  • Bonne année 2018 !

                               

     

     

    La communauté éducative de

    «l'Ecole Française de Sarrebruck et Dilling»

    vous souhaite:


    Une bonne et heureuse nouvelle année 2018 !


    Viel Glück, ein gesundes und friedliches neues Jahr !

     

     

     

     

     

     

  • Chantons Noël en maisons de retraite

    "Stiftung Langwiedstift"

    Lundi 18 et jeudi 21 décembre, quatre classes de CP, CE1, CM1 et CM2 sont allées chanter pour les personnes âgées dans les deux maisons de retraite "House Steinhübel" et " Stiftung Langwiedstift":

    un rendez-vous très attendu et apprécié!

      "Stiftung Langwiedstift"

    Un beau moment de partage entre les générations que nous affectionnons particulièrement !

    "House Steinhübel"

     

  • La Fête de Noël à Sarrebruck et à Dilling

    Nos deux Fêtes de Noël étaient placées samedi 16 décembre 2017 à Sarrebruck et mercredi 20 décembre à Dilling sous le signe des chants de toutes les classes, de récitations de poèmes et de sketches et prestations musicales individuelles à Dilling, du spectacle de cirque des CM1 et des Portes ouvertes à Sarrebruck ... tout cela accompagné de délices pour le palais: sucré, salé, des crêpes et des boissons.

    Un IMMENSE MERCI à notre professeur de musique Stephan Federkeil pour son engagement, à Malik pour la qualité du spectacle de cirque et à tous les parents qui ont contribué par leur participation à la réussite de cette fête...

    ... et BRAVO aux enfants pour leurs prestations !

    à Sarrebruck

    à Dilling

     

  • Jardinage... en attendant le printemps

       

    Mardi 12 décembre, les élèves des deux classes de CM1 ont planté 550 bulbes de tulipes ainsi que des narcisses. Grâce à ce don de parents de l'école, le jardin de la cour de l'école maternelle s'habillera de rouge et de jaune au début du printemps!  

    Nous remercions chaleureusement nos généreux donateurs !

                

  • "Semaine des Lycées français du monde": accueil de la Kita "Meine Villa"

    Le vendredi 17 novembre, la classe de PS/MS/GS de Lucile a partagé la matinée avec les petits camarades du Kindergarten "Meine Villa" de Sarrebruck.

    Entourés de leurs maîtresses, éducatrices et de Stephan pour la partie musique, les enfants se sont présentés, ont chanté, dansé, dégusté un bon goûter préparé par les mamans (merci beaucoup!) et ont profité de jouer tous ensemble dans la belle cour de récréation de la maternelle. Le tout, en français et en allemand...

    Un agréable moment d'échanges pour petits et grands!

     

        

     

  • Semaine des Lycées français du Monde: nos "Portes ouvertes" en Maternelle le 16 novembre 2017

      Nous avons accueilli avec plaisir les nombreuses familles venues découvrir notre école maternelle avec au programme: chants des petits élèves de MS et GS, présentation de l'école par la directrice, rencontre avec les enseignantes de la maternelle et visite des classes ...

    ... sans oublier café et croissants (Ecole française oblige: petit déjeuner "à la parisienne") !