École française de Sarrebruck et Dilling

Bienvenue sur le site de l'école française de Sarrebruck et Dilling

Les élèves, enseignants et parents de l'école française de Sarrebruck et Dilling, située en plein coeur de la ville , vous remercient pour votre visite sur notre site Internet.

L’école française de Sarrebruck et Dilling est une école gérée par l’Association des Parents et des Amis de l’École Française de Sarrebruck et Dilling. Elle fait partie du réseau des établissements français à l'étranger l'AEFE et est conventionnée depuis 2002. Elle est reconnue comme « Ergänzungsschule » par le Land de Sarre depuis février 2006.

Elle propose un enseignement conforme aux programmes français, ainsi qu'un enseignement de la langue allemande et en langue allemande. Elle accueille en priorité les enfants français de Sarre, mais aussi des enfants de toutes nationalités qui souhaitent une scolarité bilingue et biculturelle.

Bonne navigation .......

Actualités

RECRUTEMENT pour le périscolaire : ETUDE – «Freiwillige Ganztagsschule»

L’étude de l’Ecole Française de Sarrebruck et Dilling recherche pour l’année scolaire 2018-2019 un(e) responsable de groupe.

Responsable de groupe : Expérience avec les enfants requise.

Niveau : Diplôme d’éducateur ou Diplôme universitaire avec qualification pédagogique.

Horaires de travail : 12h45 à 15h30, augmentation des plages horaires possible pendant les vacances scolaires (7h45- 17h)

Responsabilité d’un groupe d’une vingtaine d’enfants entre 6 et 10 ans, accompagnement à la cantine (13h15 à 14h15) et aide aux devoirs (14h15 à 15h15) en français et en allemand.

Envoyer un CV à etude@efsd.de

à l’attention de Mme Corinne ORELLY, Responsable de l’étude
Ecole Française de Sarrebruck et Dilling
Halbergstrasse 112
66121 Saarbrücken
Tél: 01785088057/ 068196872667
Le mot de la Directrice 2018-2019

L’heure de la rentrée 2018 a sonné pour nos 372 élèves dont 100 élèves scolarisés en maternelle, 250 élèves dans les classes élémentaires à Sarrebruck et 22 élèves dans notre classe unique de Dilling.
C’est avec grand honneur que j’assure la direction de l’Ecole française de Sarrebruck et Dilling et j’ai le plaisir, pour la troisième année scolaire, de vous accueillir au sein de notre établissement. Je souhaite à chaque élève de l’école et à sa famille une très bonne rentrée des classes.
lire la suite
Calendrier scolaire 2018-2019

Le calendrier scolaire 2018-2019 est arrivé. A vos agendas !

En savoir plus ou télécharger Calendrier
Portes ouvertes en maternelle

Vous souhaitez inscrire votre enfant à l'Ecole maternelle de l'EFSD pour la rentrée 2018-2019

Sie möchten Ihr Kind in der Ecole Maternelle für das Schuljahr 2018-2018 anmelden,

Venez découvrir notre Ecole Maternelle:

Entdecken Sie unsere "Ecole Maternelle"

Lundi 5 mars 2018 de 9h45 à 12h30.

Montag, 5.März 2018 von 9:45 bis 12:30

* 9h45, accueil convivial par la Directrice dans le hall d'honneur au 1er étage, face aux bureaux de la direction de l'EFSD, pour une présentation de l'Ecole Maternelle. Exposition de travaux des élèves de CP: le 100ème jour d'école.

* 10h/10h30 et 11h/12h: visite dans les classes

* 10h30/11h et 12h/12h30: les enseignantes sont à votre disposition pour répondre à vos questions pendant les récréations.

Nous vous attendons nombreux avec grand plaisir à 9h45 et vous remercions de nous informer de votre venue, pour des raisons d'organisation (secretariat(at)efsd.de)

-----------------------------------------------------------------------------------------------

* 9:45: Herzlicher Empfang in der Empfangshalle (1. Stock gegenüber der Raüme der Verwaltung) durch die Direktorin der Schule: Vorstellung der Ecole Maternelle, Austellung von Arbeiten der Schüler der 1. Klasse (100 Tage Schule)

* 10:00/10:30 und 11:00/12:00: Besuch in den Klassen

* 10:30/11:00 und 12:00/12:30: Die Lehrerinnen stehen zur Verfügung für Ihre Fragen.

Wir bitten Sie, aus organisatorischen Gründen, Ihr Kommen mitzuteilen! (secretariat(at)efsd.de)

Wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch und erwarten Sie um 9:45 !
Bonne année 2018 !

La communauté éducative de

«l'Ecole Française de Sarrebruck et Dilling»

vous souhaite:

Une bonne et heureuse nouvelle année 2018 !

Viel Glück, ein gesundes und friedliches neues Jahr !
Chantons Noël en maisons de retraite

"Stiftung Langwiedstift"

Lundi 18 et jeudi 21 décembre, quatre classes de CP, CE1, CM1 et CM2 sont allées chanter pour les personnes âgées dans les deux maisons de retraite "House Steinhübel" et " Stiftung Langwiedstift":

un rendez-vous très attendu et apprécié!

"Stiftung Langwiedstift"

Un beau moment de partage entre les générations que nous affectionnons particulièrement !

"House Steinhübel"
La Fête de Noël à Sarrebruck et à Dilling

Nos deux Fêtes de Noël étaient placées samedi 16 décembre 2017 à Sarrebruck et mercredi 20 décembre à Dilling sous le signe des chants de toutes les classes, de récitations de poèmes et de sketches et prestations musicales individuelles à Dilling, du spectacle de cirque des CM1 et des Portes ouvertes à Sarrebruck ... tout cela accompagné de délices pour le palais: sucré, salé, des crêpes et des boissons.

Un IMMENSE MERCI à notre professeur de musique Stephan Federkeil pour son engagement, à Malik pour la qualité du spectacle de cirque et à tous les parents qui ont contribué par leur participation à la réussite de cette fête...

... et BRAVO aux enfants pour leurs prestations !

à Sarrebruck

à Dilling
Jardinage... en attendant le printemps

Mardi 12 décembre, les élèves des deux classes de CM1 ont planté 550 bulbes de tulipes ainsi que des narcisses. Grâce à ce don de parents de l'école, le jardin de la cour de l'école maternelle s'habillera de rouge et de jaune au début du printemps!

Nous remercions chaleureusement nos généreux donateurs !
"Semaine des Lycées français du monde": accueil de la Kita "Meine Villa"

Le vendredi 17 novembre, la classe de PS/MS/GS de Lucile a partagé la matinée avec les petits camarades du Kindergarten "Meine Villa" de Sarrebruck.

Entourés de leurs maîtresses, éducatrices et de Stephan pour la partie musique, les enfants se sont présentés, ont chanté, dansé, dégusté un bon goûter préparé par les mamans (merci beaucoup!) et ont profité de jouer tous ensemble dans la belle cour de récréation de la maternelle. Le tout, en français et en allemand...

Un agréable moment d'échanges pour petits et grands!
Semaine des Lycées français du Monde: nos "Portes ouvertes" en Maternelle le 16 novembre 2017

Nous avons accueilli avec plaisir les nombreuses familles venues découvrir notre école maternelle avec au programme: chants des petits élèves de MS et GS, présentation de l'école par la directrice, rencontre avec les enseignantes de la maternelle et visite des classes ...
... sans oublier café et croissants (Ecole française oblige: petit déjeuner "à la parisienne") !
"Semaine des Lycées français du monde": percussions et chants d'une école à l'autre:

Le jeudi 16 novembre, étaient invités des élèves de 9ème et 10ème classe de la Realschule du Don Bosco Schulverein de Saarbrücken, accompagnés de leurs directeurs.

Dans un échange de prestations musicales, nos élèves de CM1 ont pu profiter du talent de chanteurs du groupe de jeunes gens aux belles et profondes voix de ténors qui nous ont ravis en entonnant le "Magnificat" , faisant s'ouvrir toutes les portes des bureaux! Nos élèves ont à leur tour fait résonner leurs chants et percussions dans le hall d'honneur de l'école avant de chanter tous ensemble, accompagnés par Stephan Federkeil au piano.
"Portes Ouvertes" / "Offene Tür" en Maternelle, jeudi 16 novembre 2017

Vous voulez inscrire votre enfant à l'Ecole maternelle de l'EFSD pour la rentrée 2018-2019

Sie möchten Ihr Kind in der Ecole Maternelle für das Schuljahr 2018-2018 anmelden,

Venez découvrir notre Ecole Maternelle:

Entdecken Sie unsere "Ecole Maternelle"

Jeudi 16 novembre 2017 de 9h45 à 12h30.

Donnerstag, 16. Novembre 2017 von 9:45 bis 12:30

* 9h45, accueil convivial par la Directrice dans le hall d'honneur au 1er étage, face aux bureaux de la direction de l'EFSD, pour une présentation de l'Ecole Maternelle avec exposition de travaux des enfants.

* 10h/10h30 et 11h/12h: visite dans les classes

* 10h30/11h et 12h/12h30: les enseignantes sont à votre disposition pour répondre à vos questions pendant les récréations.

Nous vous attendons nombreux avec grand plaisir à 9h45 et vous remercions de nous informer de votre venue, pour des raisons d'organisation (secretariat(at)efsd.de)

-----------------------------------------------------------------------------------------------
* 9:45: Herzlicher Empfang in der Empfangshalle (1. Stock gegenüber der Raüme der Verwaltung) durch die Direktorin der Schule: Vorstellung der Ecole Maternelle, Austellung von Arbeiten der kleinen Schüler.

* 10:00/10:30 und 11:00/12:00: Besuch in den Klassen

* 10:30/11:00 und 12:00/12:30: Die Lehrerinnen stehen zur Verfügung für Ihre Fragen.

Wir bitten Sie, aus organisatorischen Gründen, Ihr Kommen mitzuteilen! (secretariat(at)efsd.de)

Wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch und erwarten Sie um 9:45 !
Course de l’UNICEF 2017 « Courir pour les enfants migrants »

Les élèves de CM2 de l'EFSD ont participé à la Course de l'UNICEF avec les élèves de la 6ème à la 3ème du LFA.

Cette course annuelle de bienfaisance du Lycée et de l’EFSD a eu lieu le vendredi 20 octobre 2017 et se situait cette année dans le cadre de l’action « Les écoles courent pour les enfants migrants » .

Cette course a pour but de développer le sens de la solidarité chez les élèves participants des deux établissements, du CM2 à la 3^ème.

Le produit de cette action sera reversé pour moitié à l’UNICEF dans le but de soulager le quotidien des enfants qui fuient la violence et les conflits, notamment en Syrie, l’autre moitié contribuera à la réalisation de projets particuliers du lycée et des classes de CM2.

Nos élèves ont parcouru en courant ou marchant une distance de 8km dans un temps maximum de 100 minutes.

BRAVO aux enfants pour ce beau geste de solidarité et grand MERCI aux généreux donateurs de leur entourage qui ont sponsorisé chaque kilomètre parcouru!

Chaque participant recevra un diplôme et un pin’s Ambassadeur junior de l’UNICEF.

A l’année prochaine pour une nouvelle course au nom de la solidarité !
A la maternelle, le sport ... on adore !

A la grande joie de tous les enfants de la maternelle, journée sportive le vendredi 20 octobre 2017 ...

Quel plaisir de courir, ramper, sauter, marcher en équilibre, rouler, lancer, rattraper !

Bravo les petits sportifs ! Merci aux parents d'élèves pour leur participation à la tenue des ateliers!
Visite de l'Ambassadrice de France en Allemagne

Le 6 octobre 2017, nos deux établissements ont eu l'honneur de recevoir
Madame Anne-Marie DESCÔTES, Ambassadrice de France en Allemagne.

Nos élèves de CM2 ont mis tout leur coeur à l'accueillir en chanson, à la fois fiers de recevoir notre Ambassadrice de France et impressionnés par les équipes de télévision!
Ravie de leur prestation, elle a ensuite répondu aux questions d'une élève du LFA pour le journal "Camäleon" puis visité notre école qu'elle connaissait déjà. En effet, à l'époque en tant qu'ancienne Directrice de l'AEFE, Madame l'Ambassadrice était présente chez nous en 2013 pour les 50 ans du Traité de l'Elysée.

Elle a apprécié notre belle cour de maternelle, la dotation des classes en nouveau mobilier et TBI ainsi que la récente rénovation de l'entrée et des couloirs.
Elle s'est entretenue avec les deux Proviseurs du DFG/LFA et avec la Directrice et des parents du Comité sur la rentrée scolaire et les projets de l'EFSD avant la Cérémonie officielle organisée dans nos locaux par le Consulat de Sarrebruck.