Port obligatoire du masque / Maskenpflicht
Chers parents,
Je vous prie de bien vouloir prendre connaissance des changements concernant le port du masque obligatoire qui s‘appliqueront à partir du 22 novembre 2021.
Les enfants de l’élémentaire (du CP au CM2) et tous les adultes doivent porter le masque à tout moment à l’intérieur du bâtiment. Seuls les enfants de maternelle en sont exemptés.Hors du bâtiment, le port du masque s’impose quand la distanciation d’un mètre et demi ne peut se faire – nous demandons aux parents de bien vouloir également suivre cette règle de prudence aux abords de l’école.
L‘obligation du port de masque s‘appliquera jusqu’à nouvel ordre. La règle est non seulement conforme aux nouvelles dispositions sanitaires de la Sarre, mais aussi à la décision prise par le comité de l’association de parents gestionnaire de l‘EFSD.
Nous avons parmi nous des adultes et des enfants plus vulnérables que d‘autres. Ensemble, faisons un effort pour les protéger.
En vous remerciant de votre compréhension et coopération.
Sehr geehrte Eltern,
bitte nehmen Sie die nachfolgenden Änderungen bezüglich der Maskenpflicht zur Kenntnis, die ab dem 22. November 2021 verbindlich gelten.
Alle Grundschulkinder (vom CP bis zum CM2) und alle Erwachsenen müssen zu jeder Zeit im Gebäude eine Maske tragen. Nur unsere Maternelle-Kinder sind hiervon ausgenommen.
Außerhalb des Gebäudes muss eine Maske getragen werden, wenn der Abstand von anderthalb Metern nicht eingehalten werden kann – wir bitten die Eltern, diese Vorsichtsregel auch außerhalb des Schulgeländes, etwa vor dem Schultor zu befolgen.
Die Maskenpflicht gilt bis auf weiteres. Die Regel entspricht nicht nur den neuen Corona-Bestimmungen des Saarlandes, sondern auch einer Entscheidung des Gesamtvorstandes des Trägervereins der EFSD.
Wir haben Erwachsene und Kinder unter uns, die stärker gefährdet sind als andere. Lassen Sie uns gemeinsam alle Anstrengungen unternehmen, um sie zu schützen.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe.
Ludovic Grenon, Directeur de l’EFSD
20.11.2021
