Défilé de lanternes du vendredi 8 novembre 2024
Chers parents,
Tous les ans, les enfants de l’école maternelle fabriquent une lanterne au début du mois de novembre. Cette tradition fait partie du patrimoine allemand : la fête de la Saint Martin.
Pour la troisième année consécutive, afin de mettre en valeur les lanternes, les parents délégués des fêtes organisent un défilé de lanternes dans la cour de l’école élémentaire et du LFA le vendredi 8 novembre 2024, à partir de 18 heures. Tous les enfants de l’école maternelle et leur famille y sont conviés. Les grands frères et les grandes sœurs de l’élémentaire sont les bienvenu(e)s également, mais ils n’auront pas fabriqué de lanterne à l’école quant à eux. L’entrée se fera par le grand portail à partir de 17h45.
Le défilé aura lieu dans la cour pour des raisons de sécurité. Pendant la petite marche, les enfants pourront chanter les chants allemands qu’ils ont appris en classe. Les adultes sont invités à donner de la voix également.
Ce défilé sera suivi d’une petite fête dans la cour. Cette année, nous n’aurons pas la chance d’avoir un cheval, mais deux acteurs (adultes ou enfants volontaires) pourraient mimer Martin partageant son manteau avec un mendiant. Je peux mettre à disposition un costume de romain avec un manteau qui se coupe en deux. Loin de tout prosélytisme religieux, cette saynète met à l’honneur des valeurs comme la fraternité et la solidarité. Nous vous invitons à partager ce moment avec nous. L’Association des parents vendra des bretzels sucrés ainsi que des boissons chaudes (les bénéfices viendront contribuer au financement des sorties scolaires). Compte tenu du grand nombre de personnes potentiellement présentes, je vous demande de faire preuve de patience au moment de cette vente. Nous vous demandons de prévoir de la petite monnaie SVP.
Vos enfants seront sous la responsabilité de leurs parents pendant toute la durée de la manifestation.
Laternenumzug am Freitag, den 8. November 2024
Liebe Eltern,
Jedes Jahr basteln die Kinder der Maternelle Anfang November eine Laterne. Diese Tradition ist Teil des deutschen Kulturerbes: das Sankt Martins Fest.
Um die Laternen besonders hervorzuheben, organisiert der Elternverein am Freitag, den 8. November 2024, ab 18 Uhr einen Laternenumzug durch den Hof der Grundschule und des DFGs. Alle Kindergartenkinder und ihre Familien sind dazu eingeladen. Auch die älteren Geschwister der Grundschule sind herzlich willkommen, aber sie haben in der Schule keine Laternen gebastelt. Der Eingang erfolgt ab 17:45 Uhr durch das große Tor.
Der Umzug findet aus Sicherheitsgründen auf dem Schulhof statt. Während des kleinen Rundgangs können die Kinder die deutschen Lieder singen, die sie im Unterricht gelernt haben. Auch die Erwachsenen sind eingeladen, ihre Stimme zu erheben.
Im Anschluss an diese Parade findet ein kleines Fest im Hof statt. In diesem Jahr haben wir nicht das Glück, einem Reiter auf seinem Pferd folgen zu können, aber zwei Schauspieler (Erwachsene oder Kinder, die sich freiwillig melden) könnten bei der Ankunft des Umzugs, Martin mimen, wie er seinen Mantel mit einem Bettler teilt. Ich kann ein Kostüm eines Römers mit einem Mantel, der sich in zwei Teile teilen lässt, zur Verfügung stellen. Weit entfernt von jeglichem religiösen Aspekt erinnert diese Darstellung an die Werte des Teilens und der Solidarität. Wir laden Sie herzlich ein, diesen Moment mit uns zu genießen. Der Elternverein wird süße Brezeln sowie heiße Getränke verkaufen (der Erlös wird zur Finanzierung der Schulausflüge beitragen). Angesichts der großen Anzahl potenziell anwesender Personen bitte ich Sie, zum Zeitpunkt dieses Verkaufs Geduld zu haben. Wir bitten Sie, etwas Kleingeld mitzubringen.
Die Kinder stehen während der gesamten Veranstaltung unter der Verantwortung ihrer Eltern.
