Chers parents,
Conformément aux directives de l’AEFE, une journée pédagogique aura lieu pour tout le personnel de l’école le vendredi 4 octobre 2024. Par conséquent, les élèves (école maternelle et école élémentaire) n’auront pas classe et il n’y aura pas de service périscolaire ce jour-là.
Cette date a été choisie dans un souci d’harmonisation avec le Lycée franco-allemand, dont les élèves seront également libérés le 4 octobre 2024 (Kollegiumstag).
Les élèves bénéficieront ainsi d’un long week-end, du jeudi 3 octobre 2024 (jour férié en Allemagne) au dimanche 6 octobre 2024. Les cours reprendront le lundi 7 octobre 2024 à 7h55.
Nous vous remercions pour votre compréhension.
Liebe Eltern.
Gemäß den Richtlinien der AEFE findet am Freitag, den 4. Oktober 2024 ein pädagogischer Tag für das gesamte Personal der Schule statt. Die Schüler (Kindergarten und Grundschule) haben an diesem Tag schulfrei und es finden keine Nachmittagsbetreuungsangebote statt.
Dieses Datum wurde gewählt, um eine Harmonisierung mit dem Deutsch-Französischen Gymnasium zu erreichen, dessen Schüler am 4. Oktober 2024 ebenfalls schulfrei haben (Kollegiumstag).
Die Schülerinnen und Schüler haben somit ein langes Wochenende von Donnerstag, den 3. Oktober 2024 (Feiertag in Deutschland) bis Sonntag, den 6. Oktober 2024. Der Unterricht beginnt wieder am Montag, den 7. Oktober 2024 um 7.55 Uhr.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
