Organisation de la rentrée des classes
Chers parents, chers élèves,
La rentrée des classes aura lieu le mercredi 2 septembre 2020 pour tous nos élèves.
Cette rentrée sera placée sous le signe des règles d’hygiène et de sécurité indispensables en raison de la pandémie de coronavirus et conformément aux directives du Ministère Sarrois présentées dans le dernier « Musterhygieneplan » du 07/08/2020 et son avenant du 12/08/2020
Le coronavirus n’a malheureusement pas pris de vacances et continue de sévir !
L’école continuera à mettre tout en œuvre pour protéger la communauté scolaire et appelle l’ensemble de celle-ci à maintenir la vigilance en continuant à appliquer les gestes barrières.
Lors du retour en classe au mois de mai et juin 2020, nos élèves se sont montrés très respectueuxdes règles d’hygiène indispensables à la sécurité de tous et nous les avons chaleureusement félicités. Nous savons pouvoir compter sur cet esprit responsable dont ils ont fait preuve.
Je vous invite à prendre connaissance de ce premier communiqué, comportant les grandes lignesconcernant cette rentrée.
Le détail de l’ensemble des mesures qui fixent de manière précise les procédures d’hygiène et de sécurité qui seront appliquées à l’école ainsi que l’organisation mise en place à la rentrée vous parviendront dans un prochain communiqué dès reprise de tous les bureaux. Les retours relatifs à la rentrée des classes sarroise du 17 août 2020 et éventuels ajustements ministériels apporteront un éclairage pour la finalisation de ce protocole de rentrée.
MATERNELLE :
- ✓ Tous les élèves reprennent le chemin de l’école aux horaires habituels.
- ✓ La rentrée des PS-MS et GS est échelonnée (cf tableau note de juillet 2020)
- ✓ Le groupe-classe est complet.
- ✓ La notion de « groupe-famille » ne s’applique plus, les groupes peuvent se rencontrer dansles couloirs et en récréation.
- ✓ Pas de port de masque pour les enfants.
- ✓ Port du masque obligatoire pour les parents qui pénètrent dans la maternelle
- ✓ Lavage régulier des mains.
- ✓ Désinfection régulière des toilettes.
- ✓ Aération régulière des salles de classes quel que soit le temps.
- ✓ Rappel pédagogique des règles d’hygiène et gestes barrière aux élèves dès le premierjour.
- ✓ Les services de restauration et le périscolaire garderie fonctionnent à nouveau.
ELEMENTAIRE :
- ✓ Tous les élèves reprennent le chemin de l’école aux horaires habituels.
- ✓ Il n’y a plus de rotations de groupes, le groupe-classe est complet.
- ✓ Les sens de circulation dans l’école seront maintenus.
- ✓ Il est demandé à chaque enfant d’être en possession de son masque : le port du masquesera obligatoire dans les parties communes -couloirs, passage aux toilettes-, facultatif enclasse (précisions ultérieures pour l’organisation des récréations et goûters)
- ✓ Des restrictions de présences dans l’établissement de personnes extérieures serontmaintenues (précisions ultérieures).
- ✓ Lavage régulier des mains
- ✓ Aération régulière des salles de classes quel que soit le temps
- ✓ Rappel pédagogique des règles d’hygiène et gestes barrière aux élèves dès le premier jour
- ✓ Les services de restauration et le périscolaire-étude fonctionnent à nouveau.
Nous sommes très heureux d’accueillir bientôt à nouveau nos élèves
et vous remercions à l’avance pour votre compréhension et votre collaboration dans la réussite de ce retour à l’école.Isabelle Ledru-Neirynck , Directrice de l’EFSD – 17-08-2020
Ablauf für den Schulbeginn
Liebe Eltern, liebe Schüler,
der Schulbeginn ist am 2. September 2020 für alle Schüler.
Dieser Schulbeginn unterliegt aufgrund der Pandemie des Coronavirus den notwendigen Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen gemäß den Vorgaben der Richtlinien des saarländischen Ministeriums, präsentiert im « Musterhygieneplan » vom 7. August 2020 und seinen Anpassungen vom 12. August 2020.
Das Coronavirus hat leider keinen Urlaub gemacht und ist weiterhin weit verbreitet!
Die Schule wird weiterhin alles dafür tun, um die Schulgemeinschaft zu schützen, und fordert somit alle auf, verantwortungsbewusst mit den Hygiene- und Abstandsregeln umzugehen.
Bei der Wiederaufnahme des Schulbetriebs im Mai und Juni 2020 respektierten unsere Schüler die Hygieneregeln, die für die Sicherheit aller unerlässlich sind, in hohem Maße und wir danken ihnen dafür sehr. Wir wissen, dass wir uns auf diese verantwortungsvolle Haltung erneut verlassen können, die sie schon damals bewiesen haben.
Bitte lesen Sie diese Mitteilung sorgfältig, um die ersten Informationen zum Schulbeginn zu haben.
Detaillierte Informationen zu den an unserer Schule geltenden Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen sowie zum Ablauf des ersten Schultages, werden Ihnen in einer gesonderten Mitteilung übermittelt.
Die Rückmeldungen zum Beginn des Schuljahres am 17. August 2020 an den saarländischen Schulen und die eventuellen Anpassungen des saarländischen Ministeriums werden wichtig sein für unser genaues Maßnahmenkonzept zum Schulbeginn.
MATERNELLE:
- ✓ Alle Kinder kommen zu den gewohnten Maternelle-Zeiten.
- ✓ Die Kinder werden in vollständigen Klassengruppen aufgenommen.
- ✓ Der Begriff „Familiengruppe“ gilt nicht mehr; Gruppen können sich auf den Fluren und in den Pausenmischen.
- ✓ Keine Masken für die Maternelle-Kinder.
- ✓ Die Eltern müssen in den Räumen der Maternelle die Maske tragen.
- ✓ Regelmäßiges Händewaschen.
- ✓ Regelmäßige Desinfektion des Sanitärbereiches
✓ Regelmäßiges Lüften der Klassenräume bei jedem Wetter.
✓ Ab dem ersten Tag werden die Hygiene- und Schutzmaßnahmen den Kindern altersgerecht erklärt.✓ Die Kantine und die Nachmittagsbetreuung (Garderie) finden wieder statt.
GRUNDSCHULE:
- ✓ Alle Schüler kommen zu den gewohnten Schulzeiten.
- ✓ Die Klassen rotieren nicht mehr, der Unterricht kann im vollständigen Klassenverband stattfinden.
- ✓ Die Wegeführung in der Schule bleibt bestehen.
- ✓ Jedes Kind muss im Besitz einer Mund-Nasen-Bedeckung sein: das Tragen der Maske ist imSchulgebäude verpflichtend, d. h. in den Fluren, Gängen, im Sanitärbereich… Während des Unterrichts in den Klassenräumen besteht keine Verpflichtung zum Tragen einer Maske (weitere Details für die Organisation von Pausen und dem Verzehren der Pausen-Snacks folgen).
- ✓ Einschränkungen hinsichtlich der Anwesenheit von Schulfremdenpersonen werden beibehalten (weitere Einzelheiten folgen).
- ✓ Regelmäßiges Händewaschen.
- ✓ Regelmäßiges Lüften der Klassenzimmer bei jedem Wetter.
- ✓ Ab dem ersten Tag werden die Hygiene- und Schutzmaßnahmen den Schülern altersgerecht erklärt.
- ✓ Die Kantine und die Nachmittagsbetreuung (Etude) finden wieder statt.
Wir sind sehr glücklich, bald unsere Schüler wieder empfangen zu können und danken Ihnen schon jetzt für Ihr Verständnis und Ihre Mitwirkung zum erfolgreichen Schulbeginn.
Isabelle Ledru-Neirynck, Direktorin der EFSD – 17-08-2020
