Chers parents d’élèves,

Suite à la réunion des ministres présidents d’Allemagne, à la déclaration de la Chancelière Angela MERKEL et à la déclaration de Monsieur Tobias Hans, Ministre président de Sarre le mardi 19 janvier 2021, les circulaires officielles du ministère de l’éducation sarrois réactualisées précisent la poursuite du cadre du dispositif à mettre en œuvre dans les écoles.

Nous vous transmettons les informations et recommandations suivantes :

L’obligation d’enseignement en présentiel est suspendue en Sarre pour les élèves jusqu’au 14 février 2021.

Pour notre école, cela signifie jusqu’au 5 février 2021, dernier jour de classe avant les vacances d’hiver. Celles-ci ont lieu du 6 au 21 février 2021 inclus.

Les conditions de reprise après les vacances de février ne sont pas encore connues, ces informations vous seront transmises dès réception des directives ministérielles.

 La Chancelière Angela Merkel et ses Ministres-Présidents, le Ministre président Tobias Hans insistent sur la contagiosité du virus mutant B117 et demandent à nouveau à la population de réduire les contacts au maximum. Ils rappellent aux familles de ne mettre les enfants à l’école qu’en cas d’absolue nécessité. Vous trouverez ci-dessous les liens des discours officiels.

 Nous avons actuellement un nombre encore important de demandes d’accueils à l’école. Nous rappelons qu’il est possible pour les familles de réduire cet accueil sur la semaine en gardant son enfant certains jours et le mettre en garde d’urgence uniquement les jours d’impossibilité.

Je remercie les familles qui ont réduit la venue des enfants. Soyez assurés que nous sommes conscients des difficultés d’organisation et de combinaison avec le télétravail que cela occasionne dans les familles et solidaires des efforts qui vous sont demandés à vous et vos enfants.

Elémentaire

Cela concerne pour l’école les classes du CP au CM2.

Le dispositif en place à l’EFSD se poursuit : la classe à distance a lieu par padlet et des visioconférences sont organisées dans la majorité des classes.

Protocole sanitaire : depuis le lundi 14 décembre le masque est obligatoire dès le CP en classe également puisque la distanciation d’1,5 m ne peut pas être garantie dans les salles.

Maternelle :

Les Kitas poursuivent le fonctionnement par un accueil restreint et un accueil est organisé pour les familles qui n’ont aucune solution de garde. Pour notre maternelle, l’enseignement à distance « classe à la maison » se poursuit.

Périscolaire : seuls les enfants habituellement inscrits et présents le matin pourront rester l’après-midi.

Protocole sanitaire : le fonctionnement en « deux familles » est conservé.

Vous trouverez ci-dessous un bref résumé de la conférence d’Angela Merkel du 19 janvier 2021 et des décisions annoncées par Monsieur Tobias Hans, Ministre président de Sarre mardi 19 janvier 2021.

La Chancelière et les 16 ministres présidents des Länder se sont concertés et ont acté ce 19 janvier 2021 au soir, d´une part de la nécessité de prolonger le « lockdown » actuel jusqu´au 14 février 2021, d´autre part de le durcir dans certains domaines par de nouvelles mesures restrictives. La Chancelière les a justifiées face au danger que représente la mutation B117 du virus et de la nécessité d´agir maintenant pour le limiter et éviter une explosion des cas.

« Nous agissons par précaution pour le pays, par précaution pour la santé des citoyens, par précaution pour les entreprises qui seraient fortement touchées par une explosion des contaminations ». (Angela Merkel, 19-01-2021).

Sur le maintien de la fermeture des écoles et crèches, la Chancelière a rappelé qu´il y a des preuves scientifiques montrant que parmi les enfants et leurs familles, le virus mutant B117 se propage davantage parmi les enfants, qu’il est nécessaire de mettre en œuvre le principe de précaution : les écoles restent par principe fermées et l´obligation de présence est suspendue.

La Chancelière a remercié les enseignants et éducateurs. L’objectif du pays est de retrouver le niveau de TI de 50/100 000 hab., pour refaire du contact tracing et détecter aussi le virus mutant.

Liens :

https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/bund-laender-beschluss-1841048

https://www.saarland.de/DE/portale/corona/service/videos/_documents/vid_2021-01-19-pk-beratungen-kanzlerin.html

https://www.saarland.de/DE/portale/corona/bildung-kultur/bildung/schule-kita-faq/schule-kita-faq_node.html

 

Centre aéré de février :

Suite à la circulaire officielle du ministère social arrivée le 26 janvier 2021, notre accueil en « centre aéré » doit être redéfini en lien avec l’indispensable sécurité sanitaire et ne peut avoir lieu dans les conditions habituelles.

Pour la maternelle et l’élémentaire, il est demandé aux familles, comme pour l’école, de n’inscrire son enfant qu’en cas d’impossibilité de le garder ou faire garder.

Pour l’élémentaire, le centre aéré de février s’adresse exclusivement aux élèves inscrits à la FGTS (Etude).

Nous remercions les familles ayant inscrit leur enfant de bien vouloir le cas échéant, reconsidérer son inscription afin d’être en cohérence avec ces directives et de nous avertir de toute modification avant le mercredi 3 février 2021 à l’adresse centreaere@efsd.de.

Bulletins du 1er semestre :

Les bulletins seront remis aux familles après les vacances, fin février 2021.

Nous souhaitons à tous nos parents d’élèves et leurs proches, à nos élèves, bonne santé et bon courage en cette période très contraignante.

Isabelle Ledru-Neirynck, Directrice de l’EFSD

28.01.2021

 

 

*******

Distanzunterricht und Notbetreuung ab dem 1. Februar 2021

 

Liebe Eltern,

die Ministerpräsidentenkonferenz mit Bundeskanzlerin Angela Merkel hat die vom Januar bestehenden Regeln zur Bekämpfung der Pandemie bestätigt und die Verlängerung der Maßnahmen bis zum 14. Februar beschlossen – u.a. wird der Präsenzunterricht bis zum 14.Feb 2021 ausgesetzt.

Für unsere Schule bedeutet das vorerst die Aussetzung des Präsenzunterrichts bis zum 5. Februar 2021 (letzter Schultag vor den Winter-/ Faschingsferien – 6. bis 21. Februar 2021).

In welcher Form der schulische Betrieb ab dem 22. Februar 2021 wieder aufgenommen wird, ist noch nicht entschieden. Sobald Informationen vom Ministerium dazu vorliegen, werden wir Sie darüber informieren.

Bundeskanzlerin Angela Merkel, die Ministerpräsidenten, und der Ministerpräsident Tobias Hans betonen die Ansteckungsgefahr des mutierten Virus B117 und fordern die Bevölkerung eindringlich dazu auf, Kontakte auf das Notwendigste zu reduzieren.

Insbesondere fordern Sie die Eltern auf, ihre Kinder nur dann zur Schule zu schicken, wenn es unbedingt notwendig ist. 

(weiter unten Links zu den offiziellen Reden)

Trotzdem haben wir derzeit sehr viele Anmeldungen für die Notbetreuung. Wir möchten Sie ausdrücklich bitten, Ihre Kinder nur an den Tagen in die Notbetreuung zu bringen, an denen die Betreuung zu Hause absolut nicht möglich ist.

Wir wissen um die Schwierigkeiten und Anstrengungen, die es bedarf, den Distanzunterricht zu Hause zu organisieren und ich bedanke mich ausdrücklich bei den Eltern, die ihre Kinder ganz oder teilweise zu Hause betreuen.

 

Grundschule (CP bis CM2):

Das an der EFSD bestehende System wird fortgesetzt. Der Distanz-unterricht findet per Padlet statt und in den meisten Klassen werden Zoom-Konferenzen organisiert.

 

Sanitärprotokoll

Seit Montag, 14. Dezember, besteht auch im Unterricht aller Klassen Maskenpflicht, da in den Klassenräumen ein Abstand von 1,5 m nicht gewährleistet werden kann.

 

Maternelle:

Die Vorschule arbeitet weiterhin eingeschränkt. Die Notbetreuung für Kinder, die nicht zu Hause betreut werden können, bleibt eingerichtet. Der Distanzunterricht « Unterricht zu Hause » läuft weiter.

Sanitärprotokoll

Das « Zwei-Familien »-System wird in der Maternelle beibehalten.

 

Nachmittagsbetreuung:

Lediglich Kinder, die angemeldet und am Vormittag anwesend sind, können in die Nachmittagsbetreuung.

 

Ferienbetreuung Winter- / Faschingsferien Februar 2021:

Nach dem offiziellen Rundschreiben des Sozialministeriums vom 26. Januar 2021 muss die Aufnahme in der « Ferienbetreuung » in Bezug auf die unabdingbare gesundheitliche Absicherung neu definiert werden und kann nicht unter den üblichen Bedingungen stattfinden.

Für die Vorschule und die Grundschule werden die Familien gebeten, ihre Kinder nur dann anzumelden, wenn es nicht möglich ist, sie anderwärtig zu betreuen.

Für die Grundschule ist die Ferienbetreuung im Februar ausschließlich für die Schüler vorgesehen, die an der FGTS (Ganztagsbetreuung) eingeschrieben sind.

Wir möchten die Familien, die ihre Kinder bereits angemeldet haben bitten, die Anmeldung nochmals zu überdenken, um mit diesen aktuellen Richtlinien und Empfehlungen übereinzustimmen.

Bitte teilen Sie uns bis Mittwoch, 3. Februar 2021 eventuelle Änderungen mit. (centreaere@efsd.de)

 

Zeugnisse 1. Semester:

Die Zeugnisse werden nach den Ferien, Ende Februar 2021, an die Familien verteilt.

 

Wir wünschen allen Eltern, Angehörigen und unseren Schülern gute Gesundheit und alles Gute in dieser sehr anspruchsvollen Zeit.

Isabelle Ledru-Neirynck, Direktorin der EFSD

28.01.2021

 

Links :

https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/bund-laender-beschluss-1841048

https://www.saarland.de/DE/portale/corona/service/videos/_documents/vid_2021-01-19-pk-beratungen-kanzlerin.html

https://www.saarland.de/DE/portale/corona/bildung-kultur/bildung/schule-kita-faq/schule-kita-faq_node.html