Chers parents d’élèves,

Suite à la réunion des ministres présidents d’Allemagne, à la déclaration de la Chancelière Angela MERKEL et à la déclaration de Monsieur Tobias Hans, Ministre président de Sarre ce mardi 5 janvier 2021, les circulaires officielles du ministère de l’éducation sarrois sont arrivées jeudi 7 janvier 2021 en soirée  et précisent le cadre du dispositif à mettre en œuvre dans les écoles.

 

Nous vous transmettons les informations et recommandations suivantes :

A partir de lundi 11 janvier 2021 et jusqu’au vendredi 29 janvier 2021, l’obligation d’enseignement en présentiel est suspendue en Sarre pour les élèves.

 

Elémentaire

Cela concerne pour l’école les classes du CP au CM2.

Le dispositif en place à l’EFSD se poursuit : la classe à distance a lieu par padlet et des visioconférences sont organisées dans certaines classes.

Dans l’esprit du discours de la Chancelière et des mesures prises par l’Allemagne et la Sarre, le Ministre président Tobias Hans demande de mettre les enfants à l’école de manière très restreinte :

« Von den Betreuungsmöglichkeiten bitten wir die Eltern nicht Gebrauch zu machen und nur restriktiv die Kinder in die Schule zu geben » (Tobias Hans, 5 Janvier 2021)

Vous trouverez sur notre site le discours du 5 janvier 2021 de Tobias Hans :

https://ecolefrancaise.de/2021/info-corona-declaration-du-ministre-de-sarre-m-tobias-hans-05-01-2021/

 

La Chancelière Angela Merkel et ses Ministres-Présidents demandent à la population de réduire les contacts au maximum afin d’éviter l’arrivée d’une troisième vague.

Or, nous avons actuellement un nombre de demandes d’accueils à l’école bien supérieur à la cohérence sanitaire.

La garde d’urgence accueille les enfants dont les familles ne peuvent pas s’organiser pour les garder à la maison ou faire garder. Nous demandons aux parents de bien vouloir utiliser cet accueil d’urgence uniquement en cas d’absolue nécessité. Dans ce cas, il est également possible de réduire cet accueil sur la semaine et garder votre enfant certains jours et le mettre en garde d’urgence uniquement les jours d’impossibilité.

Il est demandé aux familles d’informer le secrétariat et de procéder à son inscription avant lundi 11 janvier 2021, 12h pour l’accueil le matin et le périscolaire l’après-midi.

 

Protocole sanitaire :

Depuis le lundi 14 décembre le masque est obligatoire dès le CP en classe également puisque la distanciation d’1,5 m ne peut pas être garantie dans les salles.

 

Maternelle :

Les Kitas fonctionnent également de manière restreinte et un accueil est organisé pour les familles qui n’ont aucune solution de garde. Pour notre maternelle, l’enseignement à distance « classe à la maison » se poursuit.

Périscolaire : seuls les enfants habituellement inscrits et présents le matin pourront rester l’après-midi.

Protocole sanitaire :

Le fonctionnement en « deux familles » est conservé.

 

Nous souhaitons aux familles bonne santé et bon courage en cette période très contraignante.

 

—————————————————————————————————————————————————–

 

Liebe Eltern,

 

im Anschluss an das Treffen der Ministerpräsidenten, am Dienstag, den 5. Januar 2021, und der Erklärung der Bundeskanzlerin Angela MERKEL sowie der Erklärung des Ministerpräsidenten des Saarlandes, Herrn Tobias Hans, haben wir am Donnerstag 7. Januar 2021, abends, die Anweisungen des saarländischen Bildungsministeriums bekommen, in denen die weiteren Schritte für die Schulen festgelegt sind.

Wir können Ihnen bereits jetzt die folgenden Informationen und Empfehlungen weitergeben:

 

Ab Montag, 11. Januar 2021 und bis Freitag, 29. Januar 2021, wird die Verpflichtung zum Präsenzunterricht im Saarland für Schüler ausgesetzt.

 

Grundschule

Das betrifft die Klassen CP bis CM2.

 Die momentane Vorgehensweise der EFSD wird fortgeführt: Der Distanzunterricht findet per Padlet statt und es werden Videokonferenzen in diversen Klassen organisiert.  In Bezug auf die Rede der Bundeskanzlerin, und der von Deutschland und dem Saarland ergriffenen Maßnahmen, fordert der Ministerpräsident Tobias Hans auf, es absolut zu vermeiden, die Kinder in die Schule zu bringen:

« Von den Betreuungsmöglichkeiten bitten wir die Eltern nicht Gebrauch zu machen und nur restriktiv die Kinder in die Schule zu geben » (Tobias Hans, 5 Januar 2021)

Die Rede von Tobias Hans vom 5. Januar 2021 finden Sie auf unserer Website:

https://ecolefrancaise.de/2021/info-corona-declaration-du-ministre-de-sarre-m-tobias-hans-05-01-2021/

Die Bundeskanzlerin Angela Merkel und ihre Ministerpräsidenten fordern die Bevölkerung auf, die Kontakte auf ein Minimum zu reduzieren, um eine dritte Welle zu vermeiden.  Derzeit haben wir in der EFSD jedoch eine hohe Zahl an Anträgen, die nicht im logischen Zusammenhang einer Notbetreuung stehen.  Die Notbetreuung ist für Kinder, deren Familien sich nicht organisieren können, um sie zu Hause zu behalten und zu betreuen. Wir bitten die Eltern, diese Notbetreuung nur dann zu nutzen, wenn es absolut notwendig ist. In diesem Fall ist es auch möglich, die Notbetreuung nur an bestimmten Tagen zu nutzen, also bringen Sie Ihr Kind nur im absoluten Notfall in die Betreuung. Die Familien werden gebeten, das Sekretariat vor Montag 11. Januar, 12:00,  über die Anwesenheit ihres Kindes für die Betreuung am Morgen und die Nachmittagsbetreuung zu informieren.

Gesundheitsprotokoll:

Seit Montag, dem 14. Dezember, ist die Maske ab der CP auch in der Klasse Pflicht, da die Distanz von 1,5 m in den Klassenräumen nicht garantiert werden kann.

Maternelle:

Auch die Kitas arbeiten eingeschränkt, und es wird eine Betreuung für Familien organisiert, die keine eigene Betreuung organisieren können. Für unsere Vorschule geht der Distanzunterricht « Klasse zu Hause » weiter. Gesundheitsprotokoll:Die Vorgehensweise in « zwei Familien » wird beibehalten. Nachmittagsbetreuung: Nur die normalerweise angemeldeten und am Morgen anwesenden Kinder können nachmittags bleiben.

 

Wir wünschen den Familien gute Gesundheit und alles Gute in dieser sehr zeitaufwändigen Zeit!

 

 

 

Bien cordialement

Mit freundlichen Grüßen

 

Isabelle Ledru-Neirynck, 08.01.2021