Organisation et reprise des enseignements

Classes de CP à CM1 

                      à partir du 25-05-2020

Chers parents, chers élèves,

Conformément aux directives du Ministère Sarrois et en accord avec l’AEFE et l ’Ambassade de France, les élèves des classes du CP au CM1 vont reprendre le chemin de l’école par rotations à partir du lundi 25 mai 2020.

Les classes de CM2 sont présentes depuis le 11 mai et cette « rentrée » s’est très bien passée, avec des élèves très respectueux des règles d’hygiène indispensables à la sécurité de tous.

Je vous invite à prendre pleinement connaissance de l’ensemble des mesures qui fixent de manière précise les procédures de sécurité qui sont appliquées à l’école ainsi que l’organisation mise en place.

Accueil :

  • Au niveau du portail principal (face à la Deckarmhalle) par la directrice.
  • Les accueils sont échelonnés afin d’éviter la promiscuité devant les grilles :

de 7h50 à 8h00 pour les CM2

– de 8h00 à 8h10 du CP au CM1. Le portail sera fermé à 8h10.

  • Les autres entrées sont interdites (maternelle, entrée du lycée Halbergstrasse réservée exclusivement aux lycéens).
  • Point de passage « Désinfection des mains » dans le hall d’entrée de l’école en bas des escaliers.

Santé des élèves :

  • Tout enfant présentant des symptômes de maladie : fièvre (+ 38°), toux, maux de tête, nausées doit rester à la maison.

Retour à l’école

  • Le retour en classe est obligatoire(directives locales à suivre)
  • Les élèves présentant des risquesdus à une maladie chronique ou vivant avec une personne à risques peuvent être dispensés de l’enseignement à l’école. Un certificat médical comportant ce motif doit impérativement être fourni dans ce cas. (Merci de prévenir la direction avant la reprise à direction@efsd.desi votre enfant est concerné. Le certificat nous parviendra ensuite dans les plus brefs délais).
  • Les élèves à risques absents et en possession de l’attestation médicale travailleront à la maison sur du travail prévu par les enseignants qui leur sera exclusivement dédié.

Présences dans l’établissement :

  • Les parents ne sont pas autorisés dans l’enceinte de l’établissement(extérieurs et bâtiment).
  • Les contacts avec le secrétariat, la gestion se font par mail et téléphone
  • Il est demandé à chaque enfant d’être en possession de son masque.

Planning d’accueil des classes et organisation pédagogique

  • Pour respecter les directives hygiène et sécurité (distanciation et prorata superficie de salles/ nombre d’élèves), un planning de rotation des classes est établi.
  • 2 classes de même niveau viennent en même temps + 1 classe de CM2 soit un total de 3 classes par jour en élémentaire.
  • Il y a 2 récréations avec échelonnement des groupes pour le passage aux toilettes (port du masque obligatoire). Le goûter est pris en classe.
  • Chaque classe est répartie en 3 groupes qui resteront fixes. Les enfants auront connaissance de leur groupe à l’accueil au premier jour de retour à l’école.
  • Chaque groupe reste dans la même salle, enfants assis à la même place (mesures d’hygiène).
  • Les matières enseignées sont français, mathématiques, allemand. Les modalités d’enseignement répondent aux directives sanitaires (pas de travaux de groupe, pas d’aide individuelle).
  • Le premier jour de rentrée, les enfants visionnent 3 petites vidéos pédagogiques adaptées à leur âge sur les règles d’hygiène et les protocoles mis en place.
  • De multiples critères doivent être pris en compte dans cette organisation de reprise :
  • Distanciation sociale de 2 m
  • Nombre de groupes par classe : 3 groupes
  • Enseignants : il faut prévoir 6 enseignants par niveau
  • Du fait de la présence d’1 CM2 par jour, 3 autres enseignants sont mobilisés, soit 9 enseignants par jour au total.
  • Contrats horaires des enseignants et contraintes liées à des doubles postes.
  • Contrainte des jours fériés
  • Attention portée à :

– proposer un roulement permettant à toutes les classes de venir au moins une fois par semaine

– éviter la multiplicité des intervenants pour chaque classe

– veiller à ce que les professeurs d’allemand retrouvent le plus possible leurs élèves habituels

– maintenir une régularité pour les jours proposés par niveau

Calendrier de reprise : à télécharger ici

Travail « école à la maison »

  • Le travail sur padlet complète les enseignements en présentiel.

La sortie des élèves

  • Elle se fait par le grand portail du lycée (comme pour l’arrivée).
  • A l’extérieur du bâtiment les directives ministérielles précisent que les règles de distanciation sociales doivent être respectées.
  • Il est demandé également aux parents de ne pas se garer devant l’école (sauf zone dépose rapide) ni faire de demi-tour devant le portail.

Tous les enfants sortentà 13h00 : il n’y a pas de cantine. Le périscolaire (étude) ne fonctionne pas.

Les CP reviendront 8 fois, les CE1 reviendront 7 fois et les CE2 et CM1 6 fois.

Cette organisation s’apparente à un véritable jeu de dominos et de chaises musicales et ne pourra certes pas répondre aux contraintes et souhaits de chaque famille. Nous sommes conscients des implications organisationnelles dues à ce format de reprise pour les familles. Je vous remercie par avance pour votre compréhension.

Rappel des mesures d’hygiène mises en place à l‘école (voir communiqué n°5)

  • Le port du masque „grand public“ en tissu (couvrant le nez et la bouche) est obligatoire à l’école pour les enfants de plus de 6 ans dans les lieux communs (couloir, cour, toilettes). Chacun doit fournir son propre masque.
  • Le port du masque est facultatif en classe.
  • Une circulation à sens unique est mise en place dans l’établissement (école et LFA) et la distanciation sociale de 2m devra être respectée dans les bâtiments et dans la cour.
  • Seules les plus grandes salles de classes seront utilisées. Elles sont équipées de savon et de serviettes en papier ; elles sont aménagées pour un nombre réduit d’élèves en rapport avec la superficie de la salle.
  • Il est demandé à toute la communauté scolaire de se laver les mains avant de rentrer dans une salle de classe et en la quittant.
  • Les salles sont aérées régulièrement.
  • Les pauses sont organisées de manière à limiter le nombre d’enfants dans les groupes et au passage aux toilettes afin de respecter les règles de distanciation sociale.
  • Les jeux collectifs et utilisation d’appareils de jeu (ballons, etc) ne sont pas autorisés.
  • Des mesures de désinfection renforcées sont appliquées par le personnel d’entretien, notamment les clenches des portes, mains courantes des escalier, interrupteurs, etc.
  • Des surveillances renforcées sont mises en place dans le bâtiment et dans la cour, afin de veiller au respect des règles de distanciation.
  • Les goûters se prendront dans la classe avec lavage des mains au préalable.
  • Les gestes barrière devront être respectés.
  • L’entrée du bâtiment sera autorisée uniquement aux élèves qui ont classe et aux personnels.
  • Les parents sont priés d’amener leur enfant au grand portail face à la Dekarmhalle où il sera pris en charge par un membre de l’équipe.
  • Les parents seront priés d’attendre leur enfant en dehors du bâtiment et de respecter les règles de distanciation sociale (2m).
  • Les parents reprendront leur enfant au même endroit (portail). Toute demande d’information se fera par mail ou par téléphone.
  • L’entrée principale, Halbergstrasse est réservée exclusivement aux lycéens qui reprennent les cours.
  • Il n’y aura pas de service de cantine ni de périscolaire.
  • Chaque élève devra apporter son propre goûter qui sera pris en classe.
  • Les élèves et les personnels qui ont un rhume ou de la fièvre (+ de 38°) doivent rester à la maison.

 Formalités pour les élèves qui habitent en France :

Les attestations requises sont envoyées par mail le 20-05-2020 .

Les élèves devront se munir de :

  • Leur pièce d’identité
  • L’attestation de déplacement en cochant la case «déplacement entre le domicile et le travail»
  • L’attestation de scolarité qui est fournie par l’école (en français)
  • L’attestation de scolarité qui est fournie par l’école (en allemand)
  • Les parents sont autorisés à accompagner leur enfant. Ils devront justifier la filiation lors du passage de frontière. Nous vous conseillons d’apporter votre livret de famille, en plus de votre carte d’identité, ainsi que les justificatifs demandés aux élèves, dont il vous faudra une copie pour le voyage retour.

 

Nous sommes très heureux d’accueillir à nouveau nos élèves
et nous vous remercions pour votre collaboration dans la réussite de ce retour à l’école.
 Isabelle Ledru-Neirynck , Directrice de l’EFSD  –  19-05-2020

***

 

 

 

 Organisation und Wiederaufnahme des Unterrichts
Klassen von CP bis CM1

ab dem25-05-2020

Liebe Eltern, liebe Schüler*innen,

nach den Vorgaben des Saarlandministeriums, der AEFE sowie der französischen Botschaft werden die Schüler der Klassen CP bis CM1 ab Montag, dem 25. Mai 2020, im Wechsel wieder zur Schule zurückkehren.

Die CM2-Klassen sind seit dem 11. Mai wieder da und dieser « Schulanfang » ist sehr gut verlaufen, da die Schüler die Hygieneregeln, die für die Sicherheit aller wichtig sind, sehr respektieren.

Ich bitte Sie nun, sich alle organisatorischen Details sowie die Sicherheitsmaßnahmen, die für die Wiederaufnahme der Schule und für alle Beteiligten sehr wichtig sind, anzuschauen.

Empfang:

Am Haupttor (gegenüber der Joachim Deckarmhalle) durch die Direktorin.

  • Die Empfangszeiten sind versetzt, um eine Ansammlung am Tor zu vermeiden.

-Von 7h50 bis 8h00 für dieCM2

  • von 8h00 bis 8h10 von CP bis CM1. Das Tor wird um 8.10 Uhr geschlossen. Die anderen Eingänge sind verboten (Maternelle, Eingang Gymnasium Halbergstraße ist ausschließlich für die Schüler des DFG reserviert).
  • Fixpunkt: « Händedesinfektion » in der Eingangshalle der Schule unten an der Treppe.

Gesundheit der Schüler:

  • Jedes Kind mit Krankheitssymptomen: Fieber (+ 38 °), Husten, Kopfschmerzen, Übelkeit muss zu Hause bleiben.

Rückkehr zur Schule:

  • Die Rückkehr zum Unterricht ist Pflicht(lokale Richtlinien sind zu befolgen).
  • Chronisch kranke Schüleroder die, die mit einer gefährdeten Person im selben Haushalt leben, können vom Unterricht befreit werden. In diesem Fall muss ein ärztliches Attest mit diesem Grund vorgelegt werden.(Bitte benachrichtigen Sie die Direktion schnellstmöglich unter direction@efsd.de, wenn Ihr Kind betroffen ist. Das Attest muss uns dann so schnell wie möglich zugesandt werden.)
  • Die Schüler, die nicht anwesend sein können und über das ärztliche Attest verfügen, arbeiten zu Hause weiter. Sie bekommen ein eigenes Padlet mit den Aufgaben.

Anwesenheit in der Schule:

  • Die Eltern dürfen das Gebäude nicht betreten (Außengelände und Gebäude). Kontaktaufnahme mit dem Sekretariat bzw. der Verwaltung erfolgt per E-Mail und Telefon
  • Jedes Kind muss eine Gesichtsmaske besitzen!

Planung und pädagogische Organisation für die Rückkehr der Klassen

  • Um die Gesundheits- und Sicherheitsrichtlinien einzuhalten (Abstand und Anteil der Raumfläche in Bezug auf die Anzahl der Schüler) wird ein Zeitplan für die Klassenrotation festgelegt.
  • 2Klassen der gleichen Stufekommen zur selben Zeit zzgl. einer CM2-Klasse, d.h. insgesamt sind 3 Klassen pro Tag in der Grundschule.
  • Es wird 2 Pausen geben – zeitversetzt zu den anderen Gruppen, um auch die Sicherheit bei der Toilettennutzung (Das Tragen der Gesichtsmaske ist Pflicht) zu gewährleisten. Der Pausensnack wird im Klassenzimmer verzehrt.
  • Jede Klasse ist in 3 Gruppen unterteilt, die fest stehen. Die Kinder werden am ersten Tag ihren Gruppen zugewiesen. Jede Klasse bleibt im selben Klassenraum, jedes Kind bleibt am selben Platz (Hygienemaßnahmen).
  • Die unterrichteten Fächer sind Französisch, Mathematik, Deutsch.Die Lehrmethoden richten sich danach, die Gesundheitsrichtlinien einzuhalten (keine Gruppenarbeit, keine individuelle Hilfe).
  • Am ersten Schultag schauen sich die Kinder 3 kurze, ihrem Alter entsprechende Lehrfilme über die Hygienevorschriften und die vorgegebenen Maßnahmen an.

Folgende Kriterien müssen in dieser Phase berücksichtigt werden:

  • Soziale Distanz von 2 m.
  • Anzahl der Gruppen pro Klasse: 3
  • Für jede Klassenstufe müssen 6 Lehrer bereitgestellt werden.
  • Aufgrund der zusätzlichen Anwesenheit einer CM2-Klasse werden pro Tag 3 weitere Lehrer benötigt also insgesamt 9 Lehrer pro Tag.
  • Stundenverträge und Einschränkungen der Lehrer im Zusammenhang mit Doppelschichten.
  • Einschränkung an Feiertagen
  • Besondere Berücksichtigung:
    • Rotation, bei der alle Klassen mindestens einmal pro Woche anwesend sind
    • Geringe Anzahl an wechselnden Lehrern pro Klassengruppe
    • die Deutschlehrer sollten ihre vorherigen Klassen auch wieder unterrichten können
    • Festlegen eines guten und gleichmäßigen Rhythmus für alle Klassenstufen

Ablaufplan : Download hier

Das Arbeiten von zuhause:

  • Die Padlet-Arbeit vervollständigt den Präsenzunterricht.

Das Verlassen der Schule:

  • Die Kinder benutzen das große Haupttor gegenüber der Deckarmhalle (wie morgens).
  • Außerhalb des Gebäudes werden die Regeln gemäß der Ministerialrichtlinien vorgegeben und müssen eingehalten werden.
  • Die Eltern werden außerdem gebeten, nicht vor der Schule zu parken (mit Ausnahme der Kurzparkerzone) und auch nicht vor dem Tor zu wenden.

Alle Kinder verlassen um 13.00 Uhr die Schule: Es gibt keine Kantine und keine Nachmittagsbetreuung (Etüde).

 Die CP kommen 8 mal, die CE1 kommen 7 mal und die CE2 und CM1 6 mal.

Diese Organisation ist wie ein echtes Spiel mit Dominosteinen. Wir haben uns sehr bemüht, alle Gegebenheiten zu berücksichtigen. Uns ist bewusst, dass die Rückkehr zur Schule auch viel Organisationsaufwand für jede einzelne Familie bedeutet. Wir hoffen, mit Ihnen einen erfolgreichen gemeinsamen Weg zu gehen!

Die Schule betreffende und umgesetzte Hygienemaßnahmen (Mitteilung Nr. 5):

  • Das Tragen einer Stoffmaske in der Öffentlichkeit (die Nase und Mund bedeckt) ist in der Schule für Kinder über 6 Jahre in öffentlichen Bereichen (Korridor, Innenhof, Toiletten) Pflicht. Jedes Kind muss seine eigene Maske mitbringen und anziehen.
  • Das Tragen einer Maske ist im Unterricht freiwillig.
  • Im Gebäude der EFSD und LFA wird eine Einbahnstraßenregelung eingerichtet, und der Abstand von 2 m zu seinem Gegenüber muss in den Gebäuden und im Schulhof eingehalten werden.
  • Es werden nur die größten Klassenzimmer genutzt. Sie sind mit Seifenspendern und Papiertüchern ausgestattet. Sie sind auf Basis des Sicherheitskonzeptes ideal für eine reduzierte Anzahl von Schülern im Verhältnis zur Größe des Raums.
  • Alle Anwesenden werden gebeten, sich vor dem Betreten und Verlassen eines Klassenzimmers die Hände zu waschen.
  • Die Räume werden regelmäßig belüftet.
  • Die Pausen und die Toilettennutzung werden so organisiert, dass die Anzahl der Kinder in Kleingruppen begrenzt ist, um die Abstandsregeln einzuhalten.
  • Gemeinsame Spiele und die Nutzung von Bällen ist nicht erlaubt.
  • Verstärkte Desinfektionsmaßnahmen werden vom Reinigungspersonal durchgeführt, insbesondere das Reinigen von Türgriffen, Treppenhandläufen, Schaltern usw.
  • Im Schulgebäude sowie im Schulhof werden die Schüler überwacht, damit sie die Abstandsregeln einhalten.
  • Die Pausen-Snacks werden in der Klasse nach vorherigem Händewaschen verzehrt.
  • Die Schutzmaßnahmen zur Vermeidung der Ansteckung müssen beachtet werden.
  • Der Zutritt zum Schulgebäude ist nur den Schülern der CM2 und dem Personal gestattet.
  • Die Eltern werden gebeten, ihr Kind an das große Eingangstor gegenüber der Deckarmhalle zu bringen; von dort wird es von seinem Lehrer in Empfang genommen.
  • Die Eltern werden gebeten, außerhalb des Schulgebäudes auf ihr Kind zu warten und die Abstandsregeln (2 m) einzuhalten.
  • Die Eltern holen ihr Kind wieder am großen Tor gegenüber der Deckarmhalle ab.
  • Bitte richten Sie alle Fragen per E-Mail oder Telefon an uns. zu
  • Der Haupteingang über die Halbergstraße ist ausschließlich den Schülern des DFG vorbehalten, die den Unterricht wieder aufnehmen.
  • Es wird keine Kantine oder Nachmittagsbetreuung (garderie / étude) geben.
  • Jeder Schüler bringt seinen eigenen Snack mit.
  • Die Schüler und das Personal mit Erkältung oder Fieber (über 38 °) müssen zu Hause bleiben.

Formalitäten für die in Frankreich lebenden Schüler:

Die Schüler müssen Folgendes mitbringen:

  • Ihren Ausweis
  • Das Zertifikat zur Erlaubnis das Haus zu verlassen «déplacement entre le domicile et le travail»
  • Die von der Schule ausgefüllte Bescheinigung zur Wiederaufnahme des Schulunterrichts (auf Französisch)
  • Die von der Schule ausgefüllte Bescheinigung zur Wiederaufnahme des Schulunterrichts (auf Deutsch)
  • Die Eltern dürfen ihr Kind in die Schule bringen und die Grenze passieren. Zum Nachweis empfehlen wir Ihnen, Ihr Familienstammbuch und Ihren Personalausweis sowie die von den Schülern angeforderten Belege mitzunehmen. Die Dokumente sind für die Einreise in beide Länder erforderlich.

 

Wir freuen uns sehr, unsere Schüler wieder begrüßen zu können und danken Ihnen schon jetzt für Ihr Engagement bei der erfolgreichen Rückkehr der Kinder in die Schule.

 

Isabelle Ledru-Neirynck, Direktorin der EFSD – 19-05-2020