École française de Sarrebruck et Dilling

Continuité des enseignements

Les programmes de référence sont les programmes officiels français.

A l’Ecole maternelle, l’enseignement se fait presque exclusivement en français.

Les enfants non francophones bénéficient de périodes d’enseignement en petits groupes afin de les aider à progresser plus rapidement en compréhension et expression orale.

Les enfants non-germanophones bénéficient d’une structure similaire pour l’apprentissage de l’allemand.

  • A l’école élémentaire, sur 30 périodes d’enseignement hebdomadaires :
  • 22 sont en français   (23 au CP) 

L’enseignement est conforme aux programmes français. Pour quelques périodes par semaine, les élèves peuvent bénéficier de soutien pédagogique en petits groupes (pas exclusivement en langue française).

  • 8 sont en allemand (7 au CP) réparties de la manière suivante :

5 périodes d’enseignement de la langue allemande, basé sur le programme sarrois

3 (ou 2 en CP) périodes d’enseignement d’autres matières selon le programme français en langue allemande (appelées DNL: Discipline Non Linguistique) ; musique, sciences, art, éducation à la citoyenneté ou sport en fonction des niveaux.

Pour l’enseignement de l’allemand, les élèves sont répartis en groupes de taille réduite. Pour chaque classe d’âge,  les enseignants utilisent des manuels en usage dans les écoles sarroises. L’enseignement de la lecture en allemand débute au 2ème trimestre du CP.

Conformément au Cadre Commun Européen Pour les Langues", du CE1 au CM2, les enfants non-germanophones bénéficient d’un enseignement adapté en petit groupe destiné à leur faire acquérir une maîtrise de la langue suffisante pour intégrer dès que possible les groupes de germanophones.